二日前にもとZenzeroのスタッフのミニ同窓会兼お別れ会がありました。以前シーボルト大学の生徒だったときにZenzeroでウエイトレスとして働いていた子が結婚し鹿児島へ行くことになったので、みんなで声をかけあって、Lucがベルギーから帰ってくるのを待ってミニーパーティを開いてくれました。平日でみんな仕事の後でしたが、夜（朝）１時半までいろんな話しに花が咲きました。当時は学生だったあの子もこの子も今は立派な社会人で、母親、父親になっている子もいて時の移ることの早さを思いました。
そのときある子が、AppleのSteve Jobs氏の病状が思わしくないと言っていたんですが、その直後にこのニュース報道があり、とりあえずまだ健在であることは間違いないようです。（ただ後ろ姿っていうのが気にならないではないですが...）
以下はSiliconvalley.comより
President Barack Obama met Thursday night with a small, elite group of Silicon Valley business leaders to sound them out on his economic policies. Apple CEO Steve Jobs sat to Obama's left while Facebook co-founder Mark Zuckerberg sat on the President's right.
オバマ大統領は木曜日にシリコンバレーのビジネスリーダーの小さなエリート集団に会い、大統領の経済政策について諸氏の意見を聞いた。Apple社のCEOSteve Jobsが大統領の左に座り、Facebookの共同創立者のMark Zuckerbergが右に座った。
この文章の、sound out というのは to question someone in order to discover opinion, facts, etc (dictionary.com)意見、事実などを見いだすために誰かにたずねること、という意味です。
